Tratar de comunicarnos e interactuar con personas en otros idiomas es algo muy común hoy en día. En el trabajo, la universidad o cuando nos encontramos de viaje o en vacaciones, son unos pocos de los posibles escenarios que nos llevan a tener que comunicarnos en una lengua que no es la nuestra. Esto puede ser un pan comido si ya dominamos el idioma en cuestión, pero todo se complica cuando no es este el caso, que es lo más probable. Pero en el mundo en que vivimos hoy, las posibilidades de sobrellevar este inconveniente son mayores. La ayuda de nuestros dispositivos electrónicos como smarphones, tablets y otros dispositivos representa una gran ventaja para poder traducir de un idioma a otro.
En esta entrada daremos un recorrido breve por algunas de las mejores aplicaciones traductores de idiomas para que puedas llevar en tu dispositivo móvil, sea iOS o Android, y poder salir a camino en el reto de tratar de comunicarte, entender o traducir entre diversos idiomas.
Traductores de idiomas para Android e iOS
Traductor de Google
Es la app de traducción de Google que provee casi cualquier funcionalidad que puedas desear en una app traductor de idiomas. Incluye soporte para más de 90 idiomas de todo el mundo y se añaden más en cada actualización.
Una de sus mejores funciones es su traducción por cámara, en la que puedes utilizar la cámara de tu dispositivo para enfocar una palabra u oración y el texto captado será traducido al idioma que desees. También puedes descargar diferentes paquetes de idiomas a tu teléfono para traducir offline, de modo que no necesitarás estar conectado a Internet para hacerlo.
Otra característica interesante de Google Translate es que también puede leer texto escrito en imágenes y traducirlo en tiempo real.
Plataformas: Android | iOS
iTranslate
iTranslate es otra muy buena y popular aplicación de traducción para más de 90 idiomas. No se trata de una aplicación sencilla de traducción del significado de un idioma a otro, sino que también puedes elegir escuchar tus traducciones a lenguas diferentes. De esa forma sabrás como hablar o pronunciar tu frase o palabra deseada en el idioma que selecciones.
Como si fuera poco, también puedes hablarle a la aplicación para traducir tus palabras en tiempo real. Esto te evitará tener que escribir y te ahorra mucho tiempo y energía. Provee significados múltiples para las mismas palabras, de manera que puedas elegir la traducción correcta de acuerdo al contexto.
Voice Translator
Voice Translator es especialmente útil para esos usuarios que son un poco perezosos o están muy ocupados para escribir, pero que necesitan traducir entre idiomas. Está diseñado para traducir utilizando tu voz. Es decir que no tendrás que perder mucho tiempo escribiendo, sino más bien simplemente dictarle las palabras u oraciones que deseas traducir. La aplicación te contestará igualmente en voz la traducción resultado, lo que quiere decir que tampoco tendrás que molestarte en leer. Si deseas, podrás obtener tus traducciones en varios lenguajes de forma simultánea.
Plataformas: Android
Yandex.Traductor
Yandex.Translate es el competidor más directo del Traductor de Google, lo que se manifiesta en el hecho de que tiene características similares a éste último. Con traducciones a más de 60 idiomas distintos, su aplicación realiza la traducción en tiempo real a medida que se va ingresando el texto. Es decir que cada palabra se traduce justo al momento de escribirla, lo que hace que el proceso sea más rápido y simplificado.
Esta app permite tomar fotos de diferentes señalizaciones o pancartas, y de inmediato traducirá a tu idioma elegido el texto que éstas contengan, lo que te puede facilitar las cosas a la hora de transportarte en otro país cuando estás en el extranjero.
Igualmente te permite guardar diccionarios, de modo que puedas traducir aun cuando no cuentes con una conexión a Internet activa.
iTranslate Voice
iTranslate Voice es el tipo de aplicación que te permitirá hablarle a tu dispositivo, de modo que este te pueda contestar traduciéndote a más de 40 idiomas diferentes, dependiendo de tu elección. Se trata de la contraparte hablada de iTranslate, y se enfoca de forma específica en traducir diferentes frases y oraciones utilizando comandos de voz. Tan solo necesitas hablarle a tu teléfono o dispositivo, y éste traducirá tus palabras y te las contestará.
No necesitas escribir ni una sola letra u palabra para traducir con iTranslate Voice. Su reconocimiento de voz avanzado entenderá cada palabra que le dictes. Soporta un gran número de idiomas, incluyendo Inglés, Español, Italiano, Francés, Alemán, Árabe, Hindú, etc.
Plataformas: Android | iOS
SayHi Translate
Si lo que necesitas es un intérprete en tiempo real que te pueda ayudar en conversaciones cara a cara, entonces SayHi Translate es lo que andas buscando. Esta es la app que te apoyará en dichas circunstancias, haciendo el papel de intérprete dándote las traducciones de las palabras y oraciones que le pidas en tiempo real. Puede traducir a más de 100 idiomas.
Además, puedes seleccionar diferentes dialectos para cada idioma, lo que proporciona una forma más específica de decir las palabras.
La versión estándar de la aplicación proporciona traducción entre 43 idiomas y un número limitado de dialectos, pero si adquieres la versión Premium obtendrás más de 100 idiomas y muchos más dialectos. Podrás guardar tus traducciones e inclusive enviarlas a tus amigos por correo electrónico o por las redes sociales.
Plataformas: iOS
Translate Voice
Translate Voice es una aplicación de traducción por voz completamente gratuita y con soporte para más de 80 idiomas. Podrás obtener tu traducción a más de 40 idiomas, incluyendo Inglés, Español, Alemán, Italiano, Francés, Ruso, Árabe, etc.
Esta aplicación te proporciona también sugerencias ortográficas y de nuevas palabras, para mejorar tu dominio en el idioma que has seleccionado como preferido. Igualmente, puedes compartir el texto desde la aplicación a cualquier otra app que soporte textos; esto facilita el compartir tus traducciones con amigos y otras personas rápidamente.
Todas tus traducciones previas son guardadas en un historial, de modo que siempre podrás volver a ellas sin tener que volverlas a realizar nuevamente.
Plataformas: Android
Speak and Translate
Otra aplicación traductor con reconocimiento de voz, permite registrar lo que nos dice la persona con quien conversamos a través del micrófono del móvil, y luego nos traduce en más de 100 idiomas diferentes. Su versión gratuita tiene limitaciones, en función de un determinado número de traducciones y la base de datos de palabras almacenadas.
Aun así, puedes adquirir su versión Premium por un costo mínimo y acceder a una traducción instantánea y de muy buena calidad.
Conclusión
Hasta aquí concluimos con nuestra colección de aplicaciones móviles traductores de idiomas. Tienes varias de donde elegir, de acuerdo a tus preferencias y necesidades. Las hay con diversidad de funciones y características, con las que podrás facilitar o hacer más llevadera tu experiencia al tratar de salir adelante al visitar otro país, o simplemente al comunicarte con otra persona en un idioma que no manejas del todo.
Si consideras que hay alguna otra aplicación que debería estar en esta lista, no olvides hacérnoslos saber utilizando los comentarios.
